1
00:00:20,894 --> 00:00:25,694
"Le politicien populiste Manfred Fest a été dénoncé
"Attaqué par un tireur d'élite à Munich."

2
00:00:27,174 --> 00:00:31,734
Feist rendait visite à son fils, Elias Feist.
À l'hôpital Sainte Elisabeth

3
00:00:33,774 --> 00:00:38,334
"Cela a conduit à des spéculations sur la relation
Entre ces incidents

4
00:00:38,734 --> 00:00:43,094
Quand le tireur d'élite trouve un fusil
Lui permet de tirer à cette distance

5
00:00:43,334 --> 00:00:44,854
"Il garde cette arme."

6
00:00:45,014 --> 00:00:48,934
Il y a un armurier qui essayait de faire ça
Il s'appelle Norman Stock.

7
00:00:49,094 --> 00:00:51,654
J'ai un employé précieux à Belfast.
Son nom de code est "Sparrow".

8
00:00:51,774 --> 00:00:54,174
Larry me tuerait s'il savait à qui je parle

9
00:00:54,294 --> 00:00:55,814
"Elle a une fille nommée Emma."
- Quelles rues ?

10
00:00:56,054 --> 00:00:58,454
"Je sais que je peux le trouver."
- Ne me laisse pas tomber

11
00:00:58,694 --> 00:01:01,574
- "Nous avons un projet et nous pensons qu'il vous intéressera."
- "Qui est la cible ?"

12
00:01:01,854 --> 00:01:03,174
- "Bonus préférentiel"
- "(Ole Doug Charles)"

13
00:01:03,294 --> 00:01:06,454
« River est une technologie révolutionnaire. »
- Pouvons-nous le joindre ?

14
00:01:06,774 --> 00:01:08,094
Il y aura un prix pour ça

15
00:01:10,374 --> 00:01:11,694
« Le montant est toujours de 3,75 millions d'euros
"Pour Munich, coincé."

16
00:01:11,854 --> 00:01:13,174
"Va te faire foutre"

17
00:01:13,894 --> 00:01:15,854
Nous rencontrons un sérieux problème avec votre élève

18
00:01:18,334 --> 00:01:20,334
Son cœur a arrêté de battre

19
00:01:21,774 --> 00:01:28,334
"Certaines fleurs ne fleuriront peut-être jamais
Et sois témoin du jour"

20
00:01:29,974 --> 00:01:37,134
"Certaines fleurs sont heureuses et souhaiteraient être loin."

21
00:01:38,534 --> 00:01:45,694
"Certains peuvent monter, d'autres peuvent chuter."

22
00:01:46,654 --> 00:01:52,094
"Mais tu es le seul à pouvoir un jour..."

23
00:01:52,814 --> 00:01:58,494
« Me voir tel que je suis vraiment
Alors, tu es le seul à pouvoir… »

24
00:01:58,854 --> 00:02:05,294
"Pour me dire que c'est ma vérité."

25
00:02:09,214 --> 00:02:13,134
"C'est ma vérité"

26
00:02:17,534 --> 00:02:21,574
"C'est ma vérité"

27
00:03:23,574 --> 00:03:26,374
{\an8}"En Allemagne, les partisans de Manfred Fest persistent."
- "(Londres), (Angleterre)"

28
00:03:26,494 --> 00:03:29,574
{\an8}"En réclamant le report des prochaines élections fédérales"

29
00:03:29,854 --> 00:03:35,334
«Ses opposants politiques nient s’opposer à ce projet.
"Preuve de manque de respect envers Feist et sa famille."

30
00:03:36,334 --> 00:03:38,894
"Elias, fils de Manfred Fest, qui aussi..."
-Qui est Moineau ?

31
00:03:41,214 --> 00:03:43,494
Donne-moi, donne-moi, donne-moi

32
00:03:45,774 --> 00:03:48,414
- Attends une minute, Alison.
- Bonjour

33
00:03:48,694 --> 00:03:52,894
"Tu es un vrai connard, tu le sais?"
- Que se passe-t-il, Alison ?

34
00:03:53,174 --> 00:03:55,374
"Ne me dis pas que c'est une coïncidence."

35
00:03:55,774 --> 00:03:58,974
Vous êtes arrivée soudainement, puis Emma a été arrêtée.

36
00:03:59,694 --> 00:04:05,174
"Ils ne me laissent pas lui parler
Et je sais que tu fais ça pour m'avoir.

37
00:04:05,414 --> 00:04:09,134
- Je n'ai rien à voir avec ça
- "Tu es un menteur"

38
00:04:10,254 --> 00:04:11,774
Pourquoi m'appelles-tu, Alison ?

39
00:04:12,494 --> 00:04:17,574
Tu sais exactement pourquoi j'appelle
Je sais que tu peux la libérer

40
00:04:18,374 --> 00:04:19,694
Elle m'a libéré

41
00:04:20,134 --> 00:04:23,174
Oui, tu avais quelque chose à offrir alors

42
00:04:29,174 --> 00:04:34,294
Donne-moi le numéro de téléphone de Norman et je m'occupe du reste
Et je le veux aujourd'hui

43
00:05:47,494 --> 00:05:51,174
Le rapport initial indique qu'Emma...
Elle avait une maladie cardiaque préexistante

44
00:05:51,454 --> 00:05:52,894
Elle aurait pu mourir n'importe où

45
00:05:53,094 --> 00:05:56,414
Mais elle est morte dans une cellule de police
Et tu l'as mise là

46
00:05:56,934 --> 00:06:01,134
L'homme qui a tué Manfred Fest tuera encore
A moins qu'on l'arrête

47
00:06:01,254 --> 00:06:04,014
Alors, dommages collatéraux ?
- Je ne le dirais pas ainsi

48
00:06:04,134 --> 00:06:05,454
Comment formuleriez-vous cela ?

49
00:06:07,614 --> 00:06:09,934
Une fille est morte sans avoir à le faire

50
00:06:25,254 --> 00:06:28,934
Voici M. Carver, et il résout nos problèmes

51
00:06:29,134 --> 00:06:31,534
Et tu as beaucoup de chance qu'il soit là
Pour résoudre vos problèmes

52
00:06:33,414 --> 00:06:39,214
La jeune fille était en garde à vue
Ce qui rend la police légalement responsable

53
00:06:39,334 --> 00:06:43,094
Cependant, mon travail exige d'être absolument sûr...

54
00:06:43,934 --> 00:06:46,734
Pas pour le service de renseignement britannique
relation de quelque manière que ce soit

55
00:06:47,854 --> 00:06:51,134
Alors, qui savait que vous étiez au commissariat ?

56
00:06:57,174 --> 00:07:00,054
-Tout a été fait avec les connaissances de Gillespie.
- Le policier ?

57
00:07:00,654 --> 00:07:03,814
Oui, il est même le seul à connaître mon nom

58
00:07:04,814 --> 00:07:08,254
Je parlerai à Gillespie.
Et je m'assure que personne d'autre ne le sache

59
00:07:09,974 --> 00:07:11,454
- Y a-t-il quelqu'un d'autre ?
- Non

60
00:07:12,054 --> 00:07:13,454
- Tu es sûr ?
- Oui

61
00:07:14,814 --> 00:07:16,494
Espérons que Gillespie soit digne de confiance

62
00:07:17,574 --> 00:07:21,614
-Nous devons arrêter ce processus immédiatement
-J'ai parlé à Sparrow ce matin

63
00:07:21,734 --> 00:07:24,294
- Elle a des ennuis
- Lui avez-vous dit que sa fille était morte ?

64
00:07:24,534 --> 00:07:27,814
- Non
- Vous êtes en difficulté et souhaitez continuer à vous impliquer ?

65
00:07:27,934 --> 00:07:30,614
Une personnalité politique de premier plan a été assassinée

66
00:07:30,734 --> 00:07:33,774
Il y a une forte probabilité que l'arme
Fabriqué par un armurier britannique

67
00:07:33,894 --> 00:07:35,214
j'ai des preuves contre lui

68
00:07:43,534 --> 00:07:47,294
- Êtes-vous en train de dire que nous devrions battre en retraite ?
- C'est une poursuite désespérée

69
00:07:47,414 --> 00:07:51,494
Cela nuit à la réputation de notre ministère, nous devons redresser la situation
Au Bureau Europe Centrale

70
00:07:58,414 --> 00:08:00,134
J'ai promis aux Allemands que nous aiderions

71
00:08:03,894 --> 00:08:08,614
Emma n'a pas de chance.
Mais c'est une question de fin et de moyens

72
00:08:10,054 --> 00:08:12,254
Dans ce cas, Trump termine

73
00:08:13,894 --> 00:08:17,134
Alison ne peut pas savoir pour Emma.

74
00:08:18,134 --> 00:08:20,334
Une fois que la nouvelle sera connue, je la perdrai

75
00:08:21,734 --> 00:08:24,854
-Je peux te faire gagner du temps
- Combien ?

76
00:08:25,814 --> 00:08:27,134
24 heures peut-être

77
00:08:29,494 --> 00:08:30,814
Tu ferais mieux de te mettre au travail

78
00:08:39,414 --> 00:08:40,734
Allez

79
00:08:41,854 --> 00:08:43,174
"Oui ?"

80
00:08:43,574 --> 00:08:45,094
J'ai une bonne nouvelle

81
00:08:45,454 --> 00:08:48,574
"J'ai parlé à mes patrons et je peux faire sortir Emma."

82
00:08:49,774 --> 00:08:51,294
"C'est génial, n'est-ce pas ?"
- Oui

83
00:08:51,574 --> 00:08:54,974
Mais j'ai besoin que tu me donnes le numéro de téléphone de Norman.
"Et j'ai besoin de lui aujourd'hui."

84
00:08:57,294 --> 00:09:00,774
Ne t'inquiète pas, Emma sera bientôt à la maison

85
00:09:34,654 --> 00:09:37,574
(Ole Doug Charles, UDC)

86
00:09:37,974 --> 00:09:39,294
"Homme d'affaires
"Entrepreneur en technologie"

87
00:09:39,454 --> 00:09:44,014
"مهندس منتجات ومستثمر ثاقب الرؤية"

88
00:09:48,294 --> 00:09:50,454
« Son nouveau projet (River) serait, selon les rumeurs, une tentative
للدخول في عصر جديد من الشفافية المالية"

89
00:09:50,574 --> 00:09:51,894
«Justice économique mondiale et locale.»

90
00:09:52,014 --> 00:09:53,734
"يقول الدكتاتوريون إن ذلك سيؤدي
"Plonger le monde dans un chaos inimaginable."

91
00:10:24,294 --> 00:10:25,654
« Vérification du compte
24 heures, aucun paiement reçu."

92
00:10:25,774 --> 00:10:27,694
"Le montant de 3,75 millions d'euros pour Munich est toujours impayé."

93
00:10:30,494 --> 00:10:33,374
"Va te faire foutre"

94
00:10:38,654 --> 00:10:40,054
- "Banque civile des Caïmans"
- "Connexion"

95
00:10:50,654 --> 00:10:52,014
{\an8}"Il y a 14 jours
Un montant de 3,75 millions d’euros a été déposé sur mon compte.

96
00:10:52,134 --> 00:10:55,614
{\an8}"Veuillez identifier la source des fonds."

97
00:11:04,014 --> 00:11:05,854
{\an8}Bonjour...
Bonjour, ma chère

98
00:11:06,334 --> 00:11:07,654
Bonjour

99
00:11:13,254 --> 00:11:17,254
Imaginez quand vous êtes occupé {\an8}

100
00:11:18,334 --> 00:11:22,134
Quand tu vas à cet endroit
Tu le penses quand tu penses au travail

101
00:11:23,014 --> 00:11:25,894
- je suis là
- Seulement la moitié d'entre vous

102
00:11:28,094 --> 00:11:31,774
Dis à ta moitié de venir, il me manque

103
00:11:37,094 --> 00:11:39,734
Il y a un gars avec qui je travaillais, et il...

104
00:11:41,254 --> 00:11:44,614
Ils ont mal compris leurs devoirs envers moi

105
00:11:46,934 --> 00:11:49,534
-C'est une question d'argent ?
- Oui

106
00:11:50,574 --> 00:11:52,654
- Une grosse somme ?
- Oui

107
00:11:55,614 --> 00:11:57,534
{\an8}Quel salaud

108
00:12:01,414 --> 00:12:02,734
Que ferez-vous ?

109
00:12:05,734 --> 00:12:07,054
Ce n'est pas seulement une question d'argent

110
00:12:07,374 --> 00:12:13,734
Au contraire, si la nouvelle se répand que l'un d'eux s'est enfui sans...
Qu'il me paie, ça ferait du mal à la marque

111
00:12:14,374 --> 00:12:17,374
-Et c'est un problème
-Je sais ça

112
00:12:19,454 --> 00:12:24,054
S'il te vole, il vole ta famille

113
00:12:25,014 --> 00:12:26,654
Oui, de moi et de Carlito.

114
00:12:27,534 --> 00:12:29,934
Alors dis-moi où il habite
Et j'obtiendrai l'argent qu'il te doit

115
00:12:31,374 --> 00:12:37,774
- Quoi ? Je le ferai, fais-moi confiance
- Oui, je n'en doute pas

116
00:12:39,694 --> 00:12:42,054
Mais ne t'inquiète pas, je vais le résoudre

117
00:12:45,374 --> 00:12:50,574
- Un autre accord se dessine
-C'est grand ?

118
00:12:51,134 --> 00:12:54,014
Cela voudrait dire que je pourrais
Je veux passer beaucoup plus de temps avec toi

119
00:12:59,054 --> 00:13:04,574
Les gens pour qui vous travaillez croient que c'est parce que
Ils t'ont payé beaucoup d'argent, ils possèdent ton âme

120
00:13:09,174 --> 00:13:10,494
Quel est le sens de cette vision ?

121
00:13:12,654 --> 00:13:13,974
Quoi?

122
00:13:15,694 --> 00:13:18,734
-Tu me regardes parfois, et...
- Quoi ?

123
00:13:20,014 --> 00:13:23,254
- je ne sais pas
- Non, qu'est-ce que tu voulais dire ?

124
00:13:23,374 --> 00:13:25,934
- J'ai dit, tu me regardes parfois... Qu'est-ce que tu voulais dire par là ?
- je ne sais pas

125
00:13:26,054 --> 00:13:31,734
Parfois tu me regardes et puis quoi ?
Que vois-tu ?

126
00:13:35,894 --> 00:13:37,814
- Je vois un salaud
- Va te faire foutre

127
00:14:29,014 --> 00:14:31,134
{\an8}"(New York, États-Unis)"

128
00:14:31,254 --> 00:14:34,534
{\an8}Je me rasais ce matin
Quand j'ai réalisé ça

129
00:14:35,054 --> 00:14:36,814
Les économistes ont tort

130
00:14:38,054 --> 00:14:41,094
Nous pourrions facilement perdre la moitié de la population mondiale

131
00:14:41,334 --> 00:14:45,774
Il n'y aura aucun inconvénient
Bien sûr, ça doit être du côté droit

132
00:14:47,294 --> 00:14:52,534
Maintenant, la question est : pouvons-nous faire confiance ?
Dans l'homme qui a tué Manfred Fest ?

133
00:14:52,974 --> 00:14:56,174
Leonora m'a demandé de trouver ce qu'il y a de mieux
C'est ce que j'ai fait

134
00:14:56,414 --> 00:15:00,334
Il est clairement capable
Mais 100 millions, c'est une très grosse somme d'argent à dépenser

135
00:15:00,454 --> 00:15:02,294
Nous ne paierons que s'il est mis en œuvre

136
00:15:02,734 --> 00:15:06,014
-S'il est mis en œuvre, cela en vaudra la peine
- "Merci"

137
00:15:06,134 --> 00:15:08,174
"Ravi de vous voir, merci d'être venu."

138
00:15:10,414 --> 00:15:14,134
(Ole Doug Charles)
"Vous êtes sur le point de lancer un produit, 'River'."

139
00:15:14,374 --> 00:15:17,774
"Pour qu'il promette d'assurer une justice économique mondiale."

140
00:15:18,614 --> 00:15:22,454
"Pourquoi l'homme le plus riche de la planète
Soucieux de justice économique ?

141
00:15:22,574 --> 00:15:27,374
« Nous devrions tous nous préoccuper de la justice
Économiquement, c’est aussi simple que ça, n’est-ce pas ?

142
00:15:30,214 --> 00:15:32,494
"Vos parents étaient des extrémistes de gauche."

143
00:15:33,454 --> 00:15:35,614
"Certains diront que tu essaies
Pour faire plaisir à ta mère et à ton père.

144
00:15:35,734 --> 00:15:37,054
"Pour ton bien"

145
00:15:38,054 --> 00:15:44,254
"Écoutez, il y a beaucoup d'argent qui rentre
"Dans les poches d'une personne très riche et il y reste."

146
00:15:44,454 --> 00:15:48,694
"Mais à la place, il devrait arriver
Dans les placards des générations futures.

147
00:15:51,174 --> 00:15:55,694
"Et la seule façon de le faire
Cela passe par une transparence financière totale.

148
00:15:57,494 --> 00:15:58,814
"N'est-ce pas ?"

149
00:16:00,254 --> 00:16:05,174
« Très riche, comme toi ?
- "Oui"

150
00:16:07,014 --> 00:16:10,974
« Voulez-vous que tout le monde voie vos comptes bancaires ? »

151
00:16:12,374 --> 00:16:13,694
"Je n'ai rien à cacher"

152
00:16:15,414 --> 00:16:19,294
"Mais il y a des gens qui ont beaucoup à cacher."

153
00:16:19,854 --> 00:16:22,854
Et River, je vais...

154
00:16:26,214 --> 00:16:31,134
Notre temps est limité, cela doit être fait
Avant la sortie de ce produit appelé River,

155
00:16:31,814 --> 00:16:33,774
Mes propos sont-ils clairs ?

156
00:16:36,254 --> 00:16:38,894
- "(Cadix, Espagne)"
- "Joyeux anniversaire..."

157
00:16:39,134 --> 00:16:41,934
"Joyeux anniversaire..."

158
00:16:42,174 --> 00:16:45,334
"Joyeux anniversaire, Carlito..."

159
00:16:45,694 --> 00:16:48,574
"Joyeux anniversaire"

160
00:16:52,614 --> 00:16:54,494
-On fait ça ? Essayons
- Soufflez les bougies

161
00:16:54,654 --> 00:16:55,974
Garde la tête haute, Carlito !

162
00:16:57,174 --> 00:16:58,494
Allez, Carlito !

163
00:16:59,134 --> 00:17:01,254
Super!

164
00:17:01,934 --> 00:17:03,254
Des cadeaux !

165
00:17:03,374 --> 00:17:06,534
- Cadeaux, cadeaux, cadeaux
- Écoute, Carlito, tous ces cadeaux sont à toi

166
00:17:06,894 --> 00:17:10,614
-Tu veux lui donner ça ?
-En fait, je t'ai préparé quelque chose, petit

167
00:17:10,734 --> 00:17:12,414
- Vraiment ?
- Oui, à New York.

168
00:17:12,614 --> 00:17:14,094
- As-tu eu le temps pour ça ?
- Oui

169
00:17:15,454 --> 00:17:18,774
- Regarde, regarde, regarde
- On y jette un oeil ?

170
00:17:19,094 --> 00:17:22,014
Qu'est-ce que c'est? Regarde ça, Carlito.

171
00:17:22,494 --> 00:17:27,494
- Regarde, regarde
-Ceci...

172
00:17:28,734 --> 00:17:30,254
Regardez !

173
00:17:32,094 --> 00:17:36,174
Petit garçon, c'est un avion américain

174
00:17:38,494 --> 00:17:40,814
Non, Père, je n'ai pas...

175
00:17:42,934 --> 00:17:44,734
Je ne publie rien les gars, ouais

176
00:17:45,294 --> 00:17:48,094
-Maman
- D'accord, d'accord

177
00:17:49,214 --> 00:17:52,774
- Ils savent, crois-moi, ils savent
- Désolé, je sais qu'ils savent

178
00:17:54,454 --> 00:17:57,014
-Tu sais
- C'est vrai

179
00:17:59,534 --> 00:18:01,294
- Quoi ?
-Joyeux anniversaire

180
00:18:01,894 --> 00:18:05,694
« Craignez le Seigneur, honorez le roi
"Et ils aimaient la fraternité."

181
00:18:07,054 --> 00:18:10,174
(Belfast, Irlande du Nord)

182
00:18:25,974 --> 00:18:27,294
Est-ce que ça va, ma chérie ?

183
00:18:31,254 --> 00:18:34,614
Je ne peux pas supporter de penser
Emma est seule dans la cellule

184
00:18:38,574 --> 00:18:39,894
Oui

185
00:18:41,494 --> 00:18:42,934
Et là à Londres

186
00:18:44,254 --> 00:18:46,694
Au moins s'ils l'emprisonnaient ici
Elle sera avec son peuple

187
00:18:52,214 --> 00:18:55,694
Bébé, nous avons vécu ça

188
00:18:57,734 --> 00:19:02,174
- La première fois qu'ils m'ont arrêté, j'étais terrifié
-Mais tu as survécu

189
00:19:03,094 --> 00:19:04,414
Elle n'est pas comme nous, Larry.

190
00:19:05,054 --> 00:19:08,974
Elle a besoin de nous là-bas, je veux y aller

191
00:19:09,614 --> 00:19:11,134
Où trouverons-nous l’argent pour cela ?

192
00:19:14,014 --> 00:19:16,254
-Tu peux demander à Norman.
- (Normand) ?

193
00:19:16,374 --> 00:19:18,494
Norman a beaucoup d'argent

194
00:19:20,534 --> 00:19:23,814
Vous communiquez avec lui, n'est-ce pas ?
Savez-vous où c'est ?

195
00:19:23,934 --> 00:19:26,134
Je ne peux pas me tourner vers mon petit frère
Chaque fois que j'ai des ennuis

196
00:19:26,294 --> 00:19:28,174
C'est dangereux

197
00:19:28,414 --> 00:19:32,894
On dit qu'elle s'est battue avec une policière
Elle a besoin de nous là-bas

198
00:19:40,054 --> 00:19:43,614
N'entre pas dans la piscine, n'entre pas dans la piscine
Allez, non

199
00:19:43,734 --> 00:19:45,054
Bravo

200
00:19:48,974 --> 00:19:50,294
(Charles)

201
00:19:51,094 --> 00:19:53,694
{\an8}- Bonjour
- Comment vas-tu, mon pote ?

202
00:19:55,534 --> 00:19:56,854
Ivre

203
00:20:00,214 --> 00:20:01,534
Il y a beaucoup de garçons, non ?

204
00:20:01,894 --> 00:20:04,094
Il y a toujours, toujours des garçons

205
00:20:04,894 --> 00:20:09,494
C'est différent pour vous, n'est-ce pas ?
Tu es un garçon unique

206
00:20:09,854 --> 00:20:11,174
Oui

207
00:20:12,814 --> 00:20:14,894
- Désolé, désolé...
- Non

208
00:20:15,094 --> 00:20:18,814
Tu sais, Charlie ?
J'ai de grandes difficultés en anglais

209
00:20:19,254 --> 00:20:22,494
Tu dis toujours ça, Alvaro.
Mais tu parles bien anglais

210
00:20:22,614 --> 00:20:24,974
- Non
- Non, c'est... C'est impossible pour moi de parler espagnol

211
00:20:25,094 --> 00:20:26,614
- Non, c'est bon...
- Non, non, non, ton espagnol est meilleur

212
00:20:26,774 --> 00:20:28,094
Vraiment ?

213
00:20:30,014 --> 00:20:37,934
Je ne te dis pas ça du tout
Quand tu pars, je le dis toujours à tout le monde, ne t'inquiète pas

214
00:20:38,454 --> 00:20:43,094
Me voici, jetez un oeil
Tout est parfait et en bon état

215
00:20:44,174 --> 00:20:47,494
-Donc, si tu as besoin de quelque chose, je peux m'en occuper
- Oui

216
00:20:47,614 --> 00:20:50,334
C'est très gentil, Alvaro.
Et honnêtement, j'apprécie

217
00:20:51,814 --> 00:20:53,134
D'accord, écoute, Charlie.
Quelque chose se passe

218
00:20:56,014 --> 00:20:57,814
-J'ai un ami, d'accord ?
- D'accord

219
00:20:58,374 --> 00:21:00,574
Mon ami a un bar

220
00:21:02,014 --> 00:21:03,814
Il a proposé...

221
00:21:05,334 --> 00:21:10,414
Comment tu dis ça ? Vendre, vendre une partie...
La moitié du pub

222
00:21:10,974 --> 00:21:12,694
- D'accord
-Alors...

223
00:21:13,654 --> 00:21:16,534
Si tu es intéressé, je peux t'emmener chez mon ami

224
00:21:16,654 --> 00:21:19,534
Et nous pouvons parler tous les trois
Et vois si c'est approprié

225
00:21:20,014 --> 00:21:21,534
Je pense que ce sera...
Je pense que nous devons faire ça

226
00:21:21,734 --> 00:21:25,534
Mais je pense que nous pouvons le faire
Quand je reviendrai peut-être

227
00:21:26,654 --> 00:21:27,974
- Jusqu'ici ?
- Oui

228
00:21:32,134 --> 00:21:33,894
Tu sais quelque chose ? Donne-moi un instant

229
00:21:34,214 --> 00:21:35,534
Famille! {\an8}

230
00:21:36,494 --> 00:21:38,054
{\an8}Allez, asseyons-nous

231
00:21:39,974 --> 00:21:41,294
Banque civile des Caïmans
"Vous avez un nouveau message sécurisé"

232
00:21:41,454 --> 00:21:42,894
"Veuillez vous connecter à votre compte en ligne"

233
00:21:43,094 --> 00:21:44,934
{\an8}- Je dois juste passer un appel rapide
- Maintenant ?

234
00:21:45,454 --> 00:21:48,734
{\an8}- Oui, je dois le faire, ce sera rapide
-Oh mon Dieu

235
00:21:48,854 --> 00:21:51,574
{\an8}- Je serai rapide, ouais
- Vite, d'accord ?

236
00:21:54,294 --> 00:21:56,734
{\an8}- (Charles) travaille toujours
- Bien sûr

237
00:21:58,294 --> 00:22:00,734
{\an8}Mais regardez ce qu'il a pu accomplir en travaillant comme ça

238
00:22:02,694 --> 00:22:05,334
{\an8}(Nouri), tu as beaucoup de chance avec cet homme

239
00:22:05,454 --> 00:22:09,214
{\an8}Allez, tais-toi, assieds-toi et mange
Les crevettes vont refroidir

240
00:22:17,814 --> 00:22:19,134
"Messages"

241
00:22:19,254 --> 00:22:20,734
{\an8}"Un remboursement de 3,75 millions de dollars a été reçu
"L'identité du motif ne peut être confirmée."

242
00:22:20,854 --> 00:22:22,174
{\an8}"Les fonds ont été transférés depuis ce numéro de compte"

243
00:22:22,294 --> 00:22:23,654
{\an8}"(BFB), (Munich)
Rue Léopold, Munich

244
00:22:23,774 --> 00:22:26,134
"(Munich)"

245
00:22:39,614 --> 00:22:42,534
- Non, pas encore, s'il te plaît
- Très désolé

246
00:22:44,294 --> 00:22:46,014
- Allez !
- Je sais

247
00:22:46,374 --> 00:22:50,934
Ils savent que c'est son anniversaire
Mais ces gens n'ont aucune compassion, donc désolé

248
00:22:51,334 --> 00:22:53,694
-Je suis arrivé hier
- Je sais, je sais ça

249
00:22:54,374 --> 00:22:58,294
- Alors désolé les gars, je vais devoir partir
- Il s'en va ?

250
00:22:59,574 --> 00:23:03,054
Au revoir, petit
Au revoir, joyeux anniversaire

251
00:23:03,734 --> 00:23:05,654
Je t'aime, je te verrai bientôt, je te verrai bientôt

252
00:23:07,494 --> 00:23:09,494
- Au revoir
- D'accord, je t'emmène en voiture

253
00:23:09,694 --> 00:23:12,094
{\an8}- Non, j'ai réservé un taxi
-Tu ne peux pas y aller en taxi !

254
00:23:12,214 --> 00:23:13,534
-Tu ne peux pas les laisser
- Non, je t'emmène en voiture

255
00:23:13,654 --> 00:23:18,654
Charlie, je suis là, d'accord ?

256
00:23:18,894 --> 00:23:21,694
Oui, merci, Alvaro.

257
00:23:24,374 --> 00:23:25,894
Au revoir les amis, au revoir

258
00:23:26,014 --> 00:23:27,934
- Au revoir, au revoir, au revoir
- Au revoir, au revoir

259
00:23:28,054 --> 00:23:29,814
Au revoir, au revoir, papa

260
00:23:56,774 --> 00:23:59,934
Le service national de renseignement allemand était convaincu
Qu'il parle au vrai Ralph

261
00:24:00,054 --> 00:24:04,734
La voix, l'intonation et le sarcasme
Evidemment tout était parfait

262
00:24:06,014 --> 00:24:10,734
Donc, notre homme est une pantomime
Si oui, il parle couramment les langues

263
00:24:10,854 --> 00:24:12,774
Il n'est donc pas nécessaire que ce soit l'allemand

264
00:24:14,134 --> 00:24:15,774
Zoom sur le sac à dos

265
00:24:20,814 --> 00:24:22,494
Toile cirée

266
00:24:22,614 --> 00:24:26,534
Bien entendu, retirez le bouchon du produit
Zoomez pour voir où il était

267
00:24:28,694 --> 00:24:31,414
Oui, prends quelques captures d'écran

268
00:24:32,934 --> 00:24:35,174
- Je l'ai fait, dois-je donner suite ?
- Oui

269
00:24:38,294 --> 00:24:41,374
Donc c'est droitier, hé, arrête là

270
00:24:43,894 --> 00:24:45,214
Zoomer

271
00:24:47,454 --> 00:24:51,374
Suivez-le, suivez-le
Whoa, whoa, whoa, whoa

272
00:24:52,294 --> 00:24:54,974
Pistolet Browning Hi Power calibre 3

273
00:24:56,054 --> 00:25:00,814
Pourquoi recourir à un pistolet 9 mm à la place ?
Que vous avez quelque chose avec une force de dissuasion bien plus grande ?

274
00:25:01,214 --> 00:25:03,134
Pourquoi ferais-tu ça ?

275
00:25:04,214 --> 00:25:08,934
"(Séville, Espagne)"

276
00:25:21,454 --> 00:25:25,934
C'est ça ?
Je suis retourné à cet endroit

277
00:25:27,174 --> 00:25:30,054
-Oh mon Dieu !
- Je suis là, je suis là

278
00:25:34,774 --> 00:25:36,814
{\an8}- Est-ce que tu m'aimes ?
- Oui

279
00:25:39,054 --> 00:25:40,374
{\an8}Dites ça en espagnol

280
00:25:40,974 --> 00:25:42,294
Ne m'humilie pas

281
00:25:44,774 --> 00:25:46,134
{\an8}Alors, dis-moi en anglais

282
00:25:49,054 --> 00:25:50,374
je t'aime

283
00:25:58,214 --> 00:25:59,534
je t'aime aussi

284
00:26:34,934 --> 00:26:36,374
- Bonjour
- Comment vas-tu ?

285
00:26:38,854 --> 00:26:42,494
{\an8}Vers l'avenue Andalusia au coin de la rue, merci

286
00:26:42,614 --> 00:26:43,934
{\an8}D'accord

287
00:27:24,534 --> 00:27:25,854
{\an8}- Oui ?
- À (Santa Justa)

288
00:27:25,974 --> 00:27:27,294
{\an8}- Oui, monsieur
- Merci

289
00:28:09,254 --> 00:28:12,534
Salut, je m'appelle Charles, laissez un message s'il vous plaît
Je te rappellerai"

290
00:28:58,254 --> 00:29:01,294
{\an8}- Qu'est-ce qui ne va pas ?
-Que veux-tu dire ?

291
00:29:02,374 --> 00:29:06,094
{\an8}- Je connais bien ces expressions...
- Je vais bien, maman

292
00:29:06,774 --> 00:29:10,214
{\an8}- Tu vas me le dire ou pas ?
- Je vais bien, maman, ne sois pas ennuyeuse

293
00:29:11,934 --> 00:29:13,254
Dis-moi {\an8}

294
00:29:16,214 --> 00:29:17,534
{\an8}Le problème, c'est que...

295
00:29:20,894 --> 00:29:22,654
{\an8}J'ai laissé Charles à l'aéroport

296
00:29:23,254 --> 00:29:24,974
{\an8}Puis je l'ai vu prendre un taxi au marché aux fleurs

297
00:29:26,014 --> 00:29:27,334
{\an8}Vraiment ?

298
00:29:28,414 --> 00:29:31,254
{\an8}Je l'ai appelé mais son téléphone était éteint

299
00:29:33,974 --> 00:29:35,294
Quoi de neuf ? {\an8}

300
00:29:35,934 --> 00:29:37,614
{\an8}Je t'ai dit que tu es prompt à faire confiance

301
00:29:37,854 --> 00:29:39,174
{\an8}Je ne vous l'ai pas dit ?

302
00:29:40,174 --> 00:29:42,454
{\an8}- Vous lui permettez de passer beaucoup de temps dehors
-Maman

303
00:29:42,574 --> 00:29:43,934
{\an8}- Ma mère, ma mère !
-Tous ces voyages...

304
00:29:44,054 --> 00:29:46,414
{\an8}- Vous ne savez pas où il est et ce qu'il fait
-Maman !

305
00:29:48,294 --> 00:29:50,174
{\an8}(Charles) est une bonne personne

306
00:29:50,934 --> 00:29:54,214
{\an8}Il nous aime et vous voyez comment il traite Carlito.

307
00:29:54,414 --> 00:29:55,734
{\an8}Que se passe-t-il ?

308
00:29:58,734 --> 00:30:00,374
{\an8}- (Charles) la trompe
- Quoi ?

309
00:30:00,494 --> 00:30:02,614
{\an8}- Maman, allez, ce n'est pas ce que tu as dit !
- (Nouri)...

310
00:30:04,014 --> 00:30:05,974
{\an8}Si cet étranger vous trompe
Je vais lui casser les jambes !

311
00:30:06,094 --> 00:30:08,574
{\an8}- Calme-toi, calme-toi
- Je jure que je vais le tuer

312
00:30:12,414 --> 00:30:14,334
Je veux juste le réparer {\an8}

313
00:30:17,814 --> 00:30:19,174
{\an8}Vous vous moquez de moi ?

314
00:30:22,254 --> 00:30:23,574
{\an8}C'est misérable

315
00:30:33,694 --> 00:30:35,014
Et voilà, mon amour

316
00:30:44,454 --> 00:30:47,174
Larry, s'il te plaît, appelle Norman.

317
00:30:48,134 --> 00:30:49,454
Je l'ai déjà appelé

318
00:30:50,334 --> 00:30:51,654
Deux fois

319
00:30:55,854 --> 00:30:58,494
S'il ne rappelle pas bientôt
Je vais essayer de le recontacter, d'accord ?

320
00:31:00,574 --> 00:31:04,494
L'insigne de l'usine avait la forme d'une chaîne de montagnes

321
00:31:20,094 --> 00:31:23,894
Salut, oui, je recherche un sac à dos spécifique

322
00:31:24,014 --> 00:31:29,254
Il est gris foncé, avec une texture cirée
Insigne d'usine en forme de chaîne de montagnes

323
00:31:31,654 --> 00:31:33,214
Isabelle t'attend

324
00:31:41,254 --> 00:31:44,134
- Le tireur d'élite est britannique
- Ne plaisante pas avec ça

325
00:31:44,294 --> 00:31:47,694
Il s'agit peut-être d'un ancien soldat de l'armée britannique
-Comment tu sais ça ?

326
00:31:48,014 --> 00:31:51,374
Cela nécessite une formation militaire
Pour obtenir un coup à partir de la moitié de cette portée

327
00:31:51,854 --> 00:31:53,614
Cela ne veut pas nécessairement dire qu'il est de notre armée

328
00:31:53,734 --> 00:31:59,654
Utilisez un pistolet Browning Hi-Power Mark 3.
Tuer le garde du corps d'Elias et blesser Elias.

329
00:32:00,454 --> 00:32:05,054
La version High Power était une arme conventionnelle utilisée
Dans l'armée britannique jusqu'en 2013

330
00:32:05,414 --> 00:32:07,934
De nombreuses forces armées
Utilise la version (haute puissance)

331
00:32:08,574 --> 00:32:13,814
Il portait un sac à dos fabriqué par une petite startup
Au Royaume-Uni, cela s'appelle Perfect Pack.

332
00:32:13,934 --> 00:32:16,334
Le sac a été mis en vente il y a 8 mois

333
00:32:16,574 --> 00:32:21,174
Seuls deux magasins le vendent
Ils sont tous deux basés à Leeds et n'offrent pas d'expédition internationale.

334
00:32:21,574 --> 00:32:23,934
Cela signifie qu'il était ici au Royaume-Uni.

335
00:32:25,374 --> 00:32:28,734
- Ou alors il avait un partenaire qui le lui apportait
- Non, il travaille seul

336
00:32:29,174 --> 00:32:31,614
- Les tireurs d'élite travaillent avec un observateur de cible
- Pas ce tireur d'élite

337
00:32:31,774 --> 00:32:35,974
Il était seul lorsqu'il a tiré sur Elias.
Il était seul lorsqu'il a quitté le bâtiment

338
00:32:37,134 --> 00:32:40,454
Nous pensons donc que le tireur d'élite est britannique
Le fabricant d'armes est britannique

339
00:32:41,534 --> 00:32:44,254
- Avez-vous des nouvelles de Sparrow ?
- Elle sait ce qu'elle doit faire

340
00:32:44,934 --> 00:32:48,934
Demain elle apprendra que sa fille est morte
Et tu perdras ton avantage

341
00:32:50,254 --> 00:32:52,774
-J'ai besoin de plus de temps
- Non

342
00:32:54,294 --> 00:32:56,694
- Je suis sur le point de résoudre ce problème
- (Bianca)...

343
00:32:57,734 --> 00:32:59,894
Nous sommes dans une situation vraiment critique

344
00:33:00,934 --> 00:33:03,414
Je te suggère de demander à Sparrow de te donner ce que tu veux

345
00:33:05,334 --> 00:33:06,654
D'ici demain

346
00:33:17,894 --> 00:33:20,534
- Bonjour, mon amour
"Quand rentres-tu à la maison?"

347
00:33:21,574 --> 00:33:23,614
Je ne suis pas sûr, ça ne sera pas long j'espère

348
00:33:23,854 --> 00:33:26,934
Eh bien, mes frères viendront à huit heures

349
00:33:28,814 --> 00:33:32,254
Je vais cuisiner de la moussaka, mais c'est très compliqué

350
00:33:32,694 --> 00:33:35,054
- Ils devraient l'aimer
- Ils vont adorer

351
00:33:36,014 --> 00:33:38,894
- Eh bien, à bientôt alors
- D'accord, ne sois pas en retard

352
00:33:39,094 --> 00:33:41,174
- Oui, eh bien, au revoir
- "Je t'aime"

353
00:33:44,734 --> 00:33:50,414
Eh bien, si le tireur d'élite est un ancien soldat
Il doit avoir suivi une formation de chasseur à Pirbright.

354
00:33:50,534 --> 00:33:52,614
Qu'il soit de la Division Parachute ou de la Garde Royale

355
00:33:52,734 --> 00:33:56,894
S'il appartenait à un autre régiment, il était formé
Au Collège de Combat d'Infanterie de Brecon.

356
00:33:57,654 --> 00:34:01,054
-Nous devons leur demander de revoir leurs dossiers
-Et qu'est-ce qu'on cherche ?

357
00:34:01,214 --> 00:34:06,894
Candidat d'exception, droitier
Grand, à la peau blanche

358
00:34:07,094 --> 00:34:10,014
À quel point voulons-nous qu’ils reviennent sur le disque ?

359
00:34:10,374 --> 00:34:14,414
En supposant que l'homme a moins de 50 ans
À mon avis, environ 30 ans

360
00:34:15,894 --> 00:34:20,974
"(Bavière, Allemagne)"

361
00:34:29,734 --> 00:34:31,054
Qui appelle ?

362
00:34:31,654 --> 00:34:33,094
"Nous nous sommes rencontrés en Suède"

363
00:34:34,414 --> 00:34:35,734
« Comment puis-je vous aider ?

364
00:34:36,214 --> 00:34:39,854
J'ai parlé à mes collègues
Nous avons l'impression d'avoir un accord à conclure

365
00:34:40,214 --> 00:34:43,014
"Mais nous devons nous rencontrer en personne
"pour parler des détails"

366
00:34:44,054 --> 00:34:45,374
"Nous ne nous reverrons plus jamais"

367
00:34:46,054 --> 00:34:49,014
Pour une affaire de cette taille
Nous pensons que la réunion est nécessaire

368
00:34:49,214 --> 00:34:52,294
Ça doit être personnel
Cela doit être fait dans les prochaines 48 heures

369
00:34:52,614 --> 00:34:55,014
Oui, j'ai peur que cela n'arrive pas

370
00:34:56,934 --> 00:34:59,974
Nous vous avons déjà donné 1 million de dollars en guise de bonne volonté

371
00:35:01,494 --> 00:35:04,534
Si notre rendez-vous n'a pas lieu dans les 48 heures
Il va falloir avancer

372
00:35:08,174 --> 00:35:09,494
"Bonjour ?"

373
00:35:13,054 --> 00:35:14,374
"Bonjour ?"

374
00:35:15,334 --> 00:35:19,574
-Tu devras venir me voir, je t'enverrai des instructions
- J'attends ça avec impatience

375
00:35:25,294 --> 00:35:28,374
"(Londres, Angleterre)"

376
00:35:29,094 --> 00:35:31,334
- Bonjour, bonjour
- Bonjour

377
00:35:31,934 --> 00:35:34,454
- Au bon moment
- C'est super

378
00:35:35,094 --> 00:35:36,774
Super, d'accord, d'accord

379
00:35:37,014 --> 00:35:39,654
Donne-le-moi, Tempranio.
Excellent avec la moussaka.

380
00:35:39,974 --> 00:35:42,694
- (Grenache Blanc), c'est parfait, oui
- Vous voyez ? Je t'écoute vraiment

381
00:35:42,854 --> 00:35:44,614
Ou ils le lui ont dit au magasin de vin

382
00:35:46,614 --> 00:35:49,054
Wow, tu n'étais pas si excité de me voir

383
00:35:50,294 --> 00:35:51,614
- Bonjour, ça va ?
- Bonjour

384
00:35:51,734 --> 00:35:53,254
- Je ne savais pas lequel
- C'est bien, c'est très bien

385
00:35:53,374 --> 00:35:55,334
- Papa
- C'est bon, allez, viens à moi

386
00:35:55,454 --> 00:35:57,254
- Le voici
-Ça va ? Maman lui envoie de l'amour

387
00:35:57,374 --> 00:35:59,294
- Ravi de te voir, mec
- Je vais bien, tu vas bien ?

388
00:35:59,414 --> 00:36:01,974
- Bonjour
- Bonjour, ravi de te voir, tu es magnifique

389
00:36:02,094 --> 00:36:04,134
Est-ce que vous allez bien tous les deux ? S'il vous plaît

390
00:36:04,254 --> 00:36:07,854
- Bonjour, comment vas-tu ?
- Je vais bien et toi?

391
00:36:28,774 --> 00:36:30,454
Je voulais le Bacardi avec une boisson gazeuse

392
00:36:30,734 --> 00:36:33,014
- J'ai demandé les djinns
-J'ai commandé le Bacardi.

393
00:36:37,334 --> 00:36:39,814
- Prenez un sac de crackers pendant que vous y êtes
- D'accord

394
00:37:24,734 --> 00:37:26,054
La deuxième fois, j'aurai de la chance

395
00:37:34,814 --> 00:37:36,454
Vodka avec boisson gazeuse

396
00:37:37,534 --> 00:37:38,854
Ou du gin avec une boisson gazeuse ?

397
00:37:39,374 --> 00:37:41,134
Je ne suis pas drôle, Larry.

398
00:37:47,694 --> 00:37:49,454
Avez-vous apprécié?

399
00:37:51,294 --> 00:37:52,614
Connaissez-vous les dieux de l'Olympe ?

400
00:37:53,174 --> 00:37:54,494
Ils mangeaient un plat appelé ambroisie.

401
00:37:54,814 --> 00:37:59,254
Et puis, vous leur envoyez Jazmine.
Le célèbre plat de Moussaka. Savez-vous ce qu'ils ont dit ?

402
00:37:59,494 --> 00:38:00,974
- Non
- Tu ne sais pas ce qu'ils ont dit ?

403
00:38:01,934 --> 00:38:06,294
"Malheureux pour Ambrosia, à partir de maintenant", dirent-ils.
"Nous aurons de la moussaka de Jazmine."

404
00:38:06,414 --> 00:38:07,734
-Oh mon Dieu
-De quoi parle-t-il ?

405
00:38:07,894 --> 00:38:11,294
-C'est un compliment intelligent
- Oui, la littérature classique n'est pas gaspillée, Adam.

406
00:38:11,414 --> 00:38:12,734
Allez

407
00:38:15,894 --> 00:38:17,214
Donne-moi un instant

408
00:38:25,814 --> 00:38:27,134
Dois-je remplir vos tasses ?

409
00:38:30,454 --> 00:38:31,774
"J'ai besoin de ce numéro maintenant."

410
00:38:31,894 --> 00:38:33,294
"Derniers appels"

411
00:38:35,014 --> 00:38:36,894
"Contrôle centralisé"

412
00:38:39,894 --> 00:38:42,814
"Veuillez fournir des chiffres
2ème, 3ème et 6ème de votre numéro de téléphone

413
00:38:43,054 --> 00:38:45,134
Zéro, un, neuf

414
00:38:46,494 --> 00:38:50,734
- "Comment puis-je vous aider ?"
-J'ai besoin de localiser un téléphone de toute urgence

415
00:38:50,894 --> 00:38:53,854
-Je parle en tant qu'ancien adolescent
-Il y a très longtemps

416
00:38:54,414 --> 00:38:55,974
C'est ce qu'on fait, on gâche les choses

417
00:38:56,094 --> 00:38:59,014
C'est vrai, ce sont les faits

418
00:39:06,854 --> 00:39:08,614
- Vraiment ?
- je suis désolé

419
00:39:08,734 --> 00:39:11,174
- Oui
- je suis désolé

420
00:39:14,934 --> 00:39:16,254
Je suis désolé, Jess

421
00:39:17,294 --> 00:39:18,614
A bientôt mes amis

422
00:39:20,934 --> 00:39:23,294
- Appelez-nous quand vous y arrivez
- je vais l'essayer

423
00:39:30,654 --> 00:39:33,974
"(Munich, Allemagne)"

424
00:39:41,774 --> 00:39:45,254
Mme Jenson, quelqu'un a laissé ça pour vous

425
00:39:45,854 --> 00:39:47,174
Merci

426
00:39:51,534 --> 00:39:54,614
« Jardin anglais, une heure
"N'apporte pas ton téléphone."

427
00:39:58,734 --> 00:40:00,614
Norman est toujours en poste en Biélorussie.

428
00:40:00,734 --> 00:40:03,974
J'ai reçu 9 appels manqués de Sparrow.
Connaissez-vous Emma ?

429
00:40:04,094 --> 00:40:08,694
{\an8}- "(Riga), (Lettonie)"
"Pas encore, mais bientôt. Vous devez l'informer."

430
00:40:08,814 --> 00:40:11,894
Si Sparrow le découvre, elle le dira à Larry.
Il le dira à son tour à son frère

431
00:40:12,334 --> 00:40:13,654
"Je vais voir ce que je peux faire"

432
00:40:14,654 --> 00:40:17,934
Spencer attend à la porte des arrivées
Cela vous fera traverser la frontière

433
00:40:19,774 --> 00:40:22,974
Assurez-vous simplement de garder Norman
Nous dépendons de vous

434
00:40:23,174 --> 00:40:24,494
Oui

435
00:40:26,174 --> 00:40:27,494
- (Spencer) ?
- Oui

436
00:40:29,494 --> 00:40:30,814
D'ici

437
00:40:31,774 --> 00:40:37,094
La Lettonie sait que nous opérons sur son territoire
Ce sont nos amis, mais la Biélorussie est très hostile

438
00:40:38,534 --> 00:40:40,894
Nous devons atteindre l'objectif le plus rapidement possible

439
00:40:41,414 --> 00:40:46,014
Le voyage jusqu'à Smarhun prendra six heures, Toby.
C'est le chauffeur, et Colin sera avec nous quand nous l'arrêterons.

440
00:40:46,694 --> 00:40:48,014
Allons-y

441
00:42:07,334 --> 00:42:08,934
Vous pouvez continuer à regarder vers l'avenir

442
00:42:12,574 --> 00:42:15,574
-As-tu laissé ton téléphone à l'hôtel ?
- Bien sûr

443
00:42:16,174 --> 00:42:17,494
Bien

444
00:42:18,134 --> 00:42:21,894
Nos clients veulent savoir si vous pensez que c'est possible
En parlant comme un professionnel

445
00:42:22,774 --> 00:42:27,574
Eh bien, Ollie Doug Charles pense qu'il est un dieu
Mais cela ne veut pas dire qu'il est immortel

446
00:42:28,734 --> 00:42:30,934
Nous ne sommes toujours pas d'accord sur le tarif

447
00:42:31,894 --> 00:42:34,054
Peut-être pouvons-nous nous mettre d'accord sur un montant moyen

448
00:42:35,454 --> 00:42:40,334
Nous ne sommes pas des terroristes, nous sommes des patriotes
Nous défendons notre mode de vie

449
00:42:40,894 --> 00:42:43,374
Je me fiche de savoir pourquoi tu veux sa mort

450
00:42:44,334 --> 00:42:46,334
100 millions, c'est beaucoup d'argent

451
00:42:46,734 --> 00:42:50,254
Tu me paieras pour l'avoir tué
Mais je reçois les frais d'évasion

452
00:42:50,974 --> 00:42:55,094
Et je parle en tant que professionnel,
Il est important de penser à l'évasion

453
00:42:56,014 --> 00:42:58,334
Je veux la moitié de l'argent maintenant
L'autre moitié est une fois les travaux terminés

454
00:42:58,614 --> 00:43:00,614
Non, il n'est pas possible de payer la moitié du montant à l'avance.

455
00:43:00,774 --> 00:43:06,894
Mais je suis autorisé à vous payer les frais de départ
20 millions de dollars

456
00:43:07,934 --> 00:43:11,414
Je peux le faire aujourd'hui
Est-ce que j'accepte cela ?

457
00:43:19,854 --> 00:43:21,174
Oui

458
00:43:22,094 --> 00:43:24,054
Il doit être terminé avant le 28

459
00:43:27,494 --> 00:43:29,254
Je n'aime généralement pas être pressé

460
00:43:29,374 --> 00:43:33,174
Ollie Doug Charles lancera River.
A 28 ans, ce n'est pas négociable

461
00:43:33,414 --> 00:43:34,734
Pouvez-vous faire ça ?

462
00:43:38,894 --> 00:43:43,014
Dès que je reçois le paiement
Sur mon compte bancaire, je vais commencer à travailler

463
00:43:44,814 --> 00:43:46,654
Pourquoi es-tu toujours à Munich ?

464
00:43:47,894 --> 00:43:50,974
Cela fait une semaine que vous avez tué Manfred Fest.

465
00:43:52,374 --> 00:43:54,454
Avez-vous des problèmes en suspens à résoudre ?

466
00:43:55,374 --> 00:44:01,614
Nous ne voulons pas que vous fassiez quoi que ce soit qui attire l'attention sur vous
Ou alors ça vous met en danger et ne sert pas la mission

467
00:44:01,774 --> 00:44:07,894
- Il n'y a pas de problèmes en suspens
- Bien, alors nous sommes d'accord

468
00:44:08,814 --> 00:44:10,134
Nous étions d'accord

469
00:44:11,334 --> 00:44:12,654
Continuez à attendre

470
00:44:13,574 --> 00:44:19,814
La prochaine fois que nous vous contacterons
Nous utiliserons le nom "Rodan" pour la cible

471
00:44:20,294 --> 00:44:21,614
(Rodin)

472
00:44:22,454 --> 00:44:25,934
- D'accord
-Et nous aurons besoin d'un surnom pour toi aussi

473
00:44:28,374 --> 00:44:29,694
Pourquoi n'utilises-tu pas (le renard) ?

474
00:44:36,454 --> 00:44:37,774
Pourquoi pas?

475
00:44:39,014 --> 00:44:40,654
Oui, oui, j'ai M.....{\an8}

476
00:44:41,254 --> 00:44:43,414
Oui, j'ai M. Thirsk ici maintenant {\an8}

477
00:44:43,894 --> 00:44:45,214
bien {\an8}

478
00:44:45,774 --> 00:44:49,134
{\an8}M. Thirsk a reçu un paiement important
Sur son compte il y a deux semaines

479
00:44:49,694 --> 00:44:52,214
Je ne m'attendais pas à ce paiement {\an8}

480
00:44:52,454 --> 00:44:55,854
{\an8}Cela a été fait par notre banque
Voici le numéro de compte

481
00:44:56,054 --> 00:45:00,454
(DE) 89372...{\an8}

482
00:45:00,654 --> 00:45:02,214
400...{\an8}

483
00:45:02,334 --> 00:45:04,934
4425{\an8}

484
00:45:05,534 --> 00:45:08,174
32017000{\an8}

485
00:45:09,094 --> 00:45:10,414
Oui{\an8}

486
00:45:10,974 --> 00:45:15,014
{\an8}Oui, M. Thirsk essaie de vérifier

487
00:45:16,534 --> 00:45:17,854
{\an8}Vrai

488
00:45:18,254 --> 00:45:19,574
J'ai compris {\an8}

489
00:45:20,294 --> 00:45:21,614
Très bien, merci beaucoup {\an8}

490
00:45:23,854 --> 00:45:26,854
Alors merci beaucoup pour votre patience

491
00:45:28,254 --> 00:45:33,054
M. Thirsk, donc le paiement a été effectué à partir d'un compte d'entreprise

492
00:45:33,254 --> 00:45:34,574
(Hellène)

493
00:45:34,694 --> 00:45:36,014
(Hellène)

494
00:45:36,614 --> 00:45:38,694
Que peux-tu me dire sur Hellenyi ?

495
00:45:39,454 --> 00:45:42,694
Je crains que nous ne soyons pas autorisés à fournir ces informations

496
00:45:42,854 --> 00:45:46,134
Mais le registre national de l'entreprise
Disponible en ligne

497
00:45:46,654 --> 00:45:50,854
-Y a-t-il autre chose que je puisse vous aider ?
- Non, merci

498
00:46:00,294 --> 00:46:02,494
"Responsabilité limitée Hellineni"

499
00:46:02,614 --> 00:46:05,974
{\an8}"Comté de Fort" (HRP 3878)
Dérivé de Twilling Bavaria, enregistré aux Pays-Bas.

500
00:46:08,294 --> 00:46:09,734
"(Twilling Bavière)"

501
00:46:09,854 --> 00:46:12,414
« Chambre de Commerce n° 73614661
Scission de (Dubois à responsabilité limitée)

502
00:46:12,534 --> 00:46:13,854
"Enregistré en France"

503
00:46:17,254 --> 00:46:18,654
"Responsabilité Limitée Dubois"

504
00:46:18,774 --> 00:46:20,654
{\an8}"(Dubois) Responsabilité limitée
"Société à responsabilité limitée Newton"

505
00:46:20,774 --> 00:46:22,254
"Enregistré au (Royaume-Uni)"

506
00:46:25,174 --> 00:46:27,054
"Newton à responsabilité limitée"

507
00:46:27,174 --> 00:46:31,614
« (Newton) à responsabilité limitée, issue d'une association
Soldat Archford, enregistré à Guernesey.

508
00:46:42,574 --> 00:46:43,894
20 minutes et nous arriverons à la frontière

509
00:46:48,334 --> 00:46:49,654
Norman ne bougeait pas.

510
00:47:02,614 --> 00:47:05,094
Société Archford, Guernesey.

511
00:47:05,214 --> 00:47:07,174
"La société Archford"

512
00:47:15,174 --> 00:47:17,054
"Informations sur la société Archford"

513
00:47:17,174 --> 00:47:19,054
"Réalisateur Hans Lange"
Organisation, Société Archford.

514
00:47:19,174 --> 00:47:23,214
(Hans Lange), Postes administratifs, Association
Archford, Optapan LLC.

515
00:47:23,334 --> 00:47:25,454
"(Optaban) Responsabilité Limitée"

516
00:47:26,494 --> 00:47:30,454
"(Smarhon, Biélorussie)"{\an8}

517
00:47:36,214 --> 00:47:38,254
"On s'éloigne de 40 mètres du fond, on va bouger."

518
00:47:39,734 --> 00:47:41,054
Nous allons bouger

519
00:47:48,494 --> 00:47:50,654
A 25 mètres du fond, on bouge

520
00:47:53,334 --> 00:47:54,654
Nous allons bouger

521
00:47:58,174 --> 00:48:00,014
"Je vais à la porte d'entrée, je déménage."

522
00:48:04,614 --> 00:48:05,934
je vais bouger

523
00:48:09,214 --> 00:48:11,174
"On s'éloigne de 10 mètres du fond, on va bouger."

524
00:48:13,494 --> 00:48:15,254
Est-ce que chacun est à sa place ?

525
00:48:18,254 --> 00:48:19,574
je suis sur place

526
00:48:32,134 --> 00:48:35,174
(Normand) ! La maison est entourée

527
00:48:35,414 --> 00:48:38,094
"Déposez vos armes et sortez d'ici."

528
00:48:41,174 --> 00:48:42,494
A mon signal

529
00:48:42,934 --> 00:48:45,614
Trois, deux, un

530
00:48:46,014 --> 00:48:47,334
Nous allons prendre d'assaut !

531
00:48:58,414 --> 00:48:59,734
Un de nos membres a été blessé

532
00:49:11,974 --> 00:49:13,294
Misérable !

533
00:49:20,814 --> 00:49:23,334
Deux de nos membres ont été blessés
La cible s'enfuit à pied, je vais la poursuivre

534
00:49:45,254 --> 00:49:46,574
Misérable !

535
00:49:46,894 --> 00:49:50,454
De l’équipe opérationnelle au siège
Nous étions piégés, il savait que nous venions

536
00:49:51,294 --> 00:49:52,614
Deux de nos gens sont tombés

537
00:49:52,814 --> 00:49:56,454
- Demander le retrait immédiat du site d'opération maintenant
"Nous arriverons dans 30 secondes."

538
00:50:11,534 --> 00:50:12,894
"Célébration annuelle du festival Utapan"

539
00:50:16,894 --> 00:50:18,374
"L'histoire"

540
00:50:19,654 --> 00:50:20,974
"Galerie de photos"{\an8}

541
00:50:39,014 --> 00:50:41,574
"Elias Fest et Hans Lange"{\an8}

542
00:50:47,254 --> 00:50:48,574
"(Elias Feist)"{\an8}

543
00:50:55,734 --> 00:50:57,374
Honte à toi

544
00:51:55,894 --> 00:51:59,894
Traduit par : Maison de production d’images